18 - 19 - 20 ottobre 2000

Ass. Cult. Grotta di Merlino & I.T.C. Rosa Luxemburg
in collaborazione con:
Apache Survival Coalition, CGIL di Torino, Hiroshima Mon Amour,
Radio Flash, Ecospirituality Foundation

Convegno sulle culture
Navajo, Apache e Lakota

IL LUNGO CAMMINO
DEL POPOLO ROSSO

Incontro con i popoli nativi
dell'America settentrionale
nel loro passaggio da nazioni sovrane
a minoranze etniche

Una iniziativa all'insegna dell'Ecospiritualita'

L'Assessore Giampiero Leo
presenta la manifestazione
MERCOLEDI' 18, PRESSO HIROSHIMA MON AMOUR

Ore 21.15 - Dibattito sul tema:
COME SALVARE IL MONTE GRAHAM?
Con Daniel Zapata e Maurizio Poletto

Maurizio Poletto presenta la serata

Daniel Zapata parla del caso Mount Graham
tradotto da Nick Youldon
Ore 22.30: LABORATORIO MUSICALE DEL GRAAL
& DANIEL ZAPATA
- in concerto -
Il ricavato della serata e' devoluto all'Apache Survival Coalition

Daniel Zapata e il Laboratorio Musicale del Graal
eseguono "Mother Earth People"

Il CD di sostegno alla causa di Mount Graham

Il Laboratorio Musicale del Graal

Rosalba Nattero

Luca Colarelli e Andrea Lesmo

Rosalba Nattero e Daniel Zapata eseguono insieme
"Amazing Grace"

Le danze spontanee del pubblico

Il pubblico
GIOVEDI' 19, PRESSO L'Associazione Culturale
GROTTA DI MERLINO

Ore 21: INTRODUZIONE ALLA CULTURA LAKOTA
Proiezione del video
"SITANKA WOKIKSUYE"
"In memoria di Piede Grosso"
con il commento di Camilla Novelli

L'Assessore Giampiero Leo introduce alla serata

Camilla Novelli presenta il filmato

Daniel Zapata esegue un canto tradizionale
Ore 22.30 - Dibattito sul tema:
L'IDENTITA' ANCESTRALE DEI POPOLI NATURALI
Partecipano: Giancarlo Barbadoro, Rosalba Nattero, Maria Emma Gillio,
Maurizio Poletto, Daniel Zapata, Camilla Novelli e Nick Youldon

Un momento del dibattito
Venerdi' 20, PRESSO L'I.T.C. ROSA LUXEMBURG

Ore 14.30: INTRODUZIONE ALLA STORIA
DEI POPOLI APACHE E NAVAJO
Partecipano: Antonella Mavilla (Dirigente ITC Luxemburg),
Maria Emma Gillio, Rosalba Nattero, Giancarlo Barbadoro, Francesca Carpo, Daniel Zapata
Traduzione di Chiaretta Gelli e Linda Rayner
Con la proiezione del video:
"IN DIFESA DI MOUNT GRAHAM"

I relatori presentano il Convegno
presso l'Auditorium dell'ITC Rosa Luxemburg

L'intervento di Daniel Zapata

Daniel Zapata conclude l'incontro
con un canto tradizionale